1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
എനിക്ക് ചോദിക്കണം
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,586
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി മോർച്ചറിയിൽ.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
നിങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
നേരിടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ.
8
00:00:20,379 --> 00:00:21,907
അങ്ങിനെ എൻ്റെ കൂടെ വരാമോ
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളം ലഭിക്കുമോ?
9
00:00:21,931 --> 00:00:22,976
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമാണോ ഉറങ്ങുന്നത്?
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പരിചയമില്ല.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,870
അതെ, ഞങ്ങൾ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്
12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
രണ്ട് മുൻ താമസക്കാരുടെ
ലെഡ്ഫോർഡ് ഹൗസിൻ്റെ.
13
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായ ശേഷം,
പോലീസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
14
00:00:31,896 --> 00:00:34,068
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തി
ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
15
00:00:34,172 --> 00:00:35,172
നിനക്ക് നീന്താനറിയുമോ?
16
00:00:39,172 --> 00:00:40,413
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
17
00:01:02,172 --> 00:01:03,758
നിങ്ങൾക്ക് മാർട്ടിനെ അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
18
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
19
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
അവൻ്റെ കാലുകൾ മലിനമാണ്.
20
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
എനിക്ക് അവ കഴുകാൻ കഴിയുമോ?
21
00:01:34,793 --> 00:01:36,344
ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്
22
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
സമയമെന്ന ആശയം കൊണ്ട്.
23
00:01:42,551 --> 00:01:44,620
എപ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ
എത്ര തവണ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു.
24
00:01:45,551 --> 00:01:47,896
അവർ പലപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത് മുതിർന്നവരാണെന്നാണ്
ഇതിനകം എല്ലാം അറിയാം
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
അവർ പറയേണ്ടി വന്നേക്കാം,
26
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
കൂടുതൽ ചായ്‌വുള്ളവരുമാണ്
ലൈംഗിക വിശദാംശങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ
27
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
അവരിൽ പ്രത്യേക സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനേക്കാൾ.
28
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ വളരെ അടുത്താണ്
ഞങ്ങളുടെ ധാരണകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
29
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
നാം കാണുന്നതും കേൾക്കുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതും.
30
00:02:09,344 --> 00:02:11,275
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ഉദാഹരണം ഒരു കൗമാരക്കാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്
31
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
ആരാണ് അവളുടെ കാമുകൻ്റെ ബീജം മണക്കുന്നത്...
32
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
ഇത് ആദ്യമായല്ല എന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു
33
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
അവൾ ആ മണം നേരിട്ടു.
34
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
അത് ഒരു പ്രക്രിയയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
35
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
അതിലൂടെ അവൾ ഓർക്കുന്നു
36
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ അധിക്ഷേപം.
37
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
ഒരു അവിഹിത കുടുംബത്തിൽ,
38
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
തമ്മിലുള്ള അതിരുകൾ
മുതിർന്നവരും കുട്ടികളും
39
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
വ്യക്തമല്ലാത്തതും മങ്ങിയതുമാണ്.
40
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും കുടുംബത്തിനുള്ളിൽ സംതൃപ്തമാണ്.
41
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
മകൾ പലപ്പോഴും
അമ്മയോടൊപ്പം വേഷങ്ങൾ മാറുന്നു
42
00:02:40,413 --> 00:02:42,620
അവളെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചേക്കാം
അടുക്കളയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്,
43
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
എന്നാൽ കിടക്കയിലും.
44
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
കുടുംബം എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു
45
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
പുറത്തുനിന്ന്,
അനുയോജ്യമായ കുടുംബം പോലെ തോന്നുന്നു.
46
00:02:56,517 --> 00:02:57,665
കരയാൻ പല വഴികളുണ്ട്...
47
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
ബഹളമായി...
48
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
നിശബ്ദമായി...
49
00:03:02,793 --> 00:03:04,172
- അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
- അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
50
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
വരൂ, നിങ്ങൾ.
51
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
ടീടൈം.
52
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
ഇരിക്കൂ.
53
00:04:22,689 --> 00:04:24,172
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ വേണോ?
54
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
എപ്പോൾ പറയൂ.
55
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
വിരലുകൾ ക്ഷമിക്കുക.
56
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
ചായ?
57
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
എന്തുവേണം?
58
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാം.
59
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
60
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
ശരി.
61
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
എന്നാൽ ഇത്തവണ...
62
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
അകത്ത് എന്താണ് നടക്കുന്നത്...
63
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
നിങ്ങളുടെ തല.
64
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
അത് ഭ്രാന്താണ്.
65
00:05:18,000 --> 00:05:19,724
നിങ്ങൾ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
66
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
67
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
വിഷമിക്കേണ്ട.
68
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
69
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
നിനക്ക് വല്ലാത്ത തലവേദന ഉണ്ടായിരുന്നു
70
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
ഈയിടെയായി ബ്ലാക്ക്ഔട്ടുകളും, അല്ലേ?
71
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
72
00:05:35,034 --> 00:05:37,448
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ
എൻ്റെ ആശുപത്രി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റുകളിലേക്കോ?
73
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. അടുക്കുക.
74
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് അറിയും
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
75
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
ഞാൻ വെറുതെ...
76
00:05:45,586 --> 00:05:47,426
- എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല.
- എന്നെപ്പോലെ.
77
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
78
00:05:59,103 --> 00:06:00,482
കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളല്ല.
79
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.
80
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
81
00:06:10,103 --> 00:06:11,103
ഇല്ല.
82
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
എൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എഴുതി
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എഴുതിയത്.
83
00:06:16,310 --> 00:06:17,517
ഞാൻ കണ്ടു.
84
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
ഞങ്ങൾ അവ എഴുതിയത്... ഒരു വിധത്തിൽ ഒരുമിച്ച്.
85
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
കുറിപ്പുകളുണ്ട്
86
00:06:26,206 --> 00:06:27,646
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശ്രമിക്കാനും മനസ്സിലാക്കാനും വേണ്ടി
87
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
നമ്മൾ എന്ത് പങ്ക് വഹിക്കുന്നു...
88
00:06:30,241 --> 00:06:31,241
ഉള്ളത്.
89
00:06:32,068 --> 00:06:33,068
ശരി.
90
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
ശരി.
91
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
സഹായം ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ ആണെങ്കിലോ?
92
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
ഇല്ല, ഞാൻ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്. നിങ്ങളാണ് രോഗി.
93
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
ശരി. നിങ്ങൾ അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
94
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
95
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
എ.എൻ.പി. എപ്പോഴും ഉച്ചത്തിൽ.
96
00:06:55,103 --> 00:06:56,631
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, മറിച്ച് നിങ്ങളാണ്
ആയിത്തീർന്നു
97
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
തികച്ചും ഉച്ചത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി.
98
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
എന്തിനാണ് എന്നെ എ.എൻ.പി എന്ന് വിളിച്ചത്?
99
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
100
00:07:05,379 --> 00:07:07,275
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
101
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയാം.
102
00:07:13,275 --> 00:07:14,315
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
103
00:07:15,068 --> 00:07:16,527
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഓർമ്മകൾ
104
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
എൻ്റെ ഓർമ്മകളുടെ ഓർമ്മകൾ മാത്രമാണ്
105
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്?
106
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
എർ...
107
00:07:22,724 --> 00:07:23,896
അത് കുറച്ച് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
108
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
അതെ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചില്ല.
109
00:07:28,551 --> 00:07:29,586
കൃത്യമായി.
110
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ, വിക്ടോറിയ.
111
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
112
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
113
00:07:45,000 --> 00:07:46,482
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് തർക്കിക്കാനല്ല.
114
00:07:47,103 --> 00:07:48,103
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്
115
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
116
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
എനിക്ക് ബോറടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
117
00:07:53,482 --> 00:07:56,103
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഭാഗങ്ങൾ
യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നു.
118
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
സാധാരണ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത് പോലെ
119
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
കൂടാതെ എല്ലാ മുടി ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
120
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
റിസർവേഷൻ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
121
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്യുന്നു
122
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
നല്ലതും മര്യാദയുള്ളവനുമായി
123
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
കൂടാതെ തികച്ചും തരത്തിലുള്ള...
124
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
ആകർഷകമായ.
125
00:08:13,034 --> 00:08:14,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.
126
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ, ഞാൻ, എർ...
127
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
128
00:08:20,931 --> 00:08:23,310
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്കതുണ്ടാകില്ല
ഇനി ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നു.
129
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
കാരണം ഞാൻ, എർ...
130
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
അതെ, എനിക്കത് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
131
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കാര്യം ചെയ്തു...
132
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
ശരിക്കും നല്ല ജോലി. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഗൗരവമായി...
133
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
134
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
135
00:08:41,103 --> 00:08:43,586
നിങ്ങളും ജോലി ചെയ്യുക
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?
136
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
അതെ, എനിക്ക് മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകൾ ഉണ്ട്.
137
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
അവരല്ല.
138
00:08:49,793 --> 00:08:51,833
അവരാണെന്ന് കരുതുന്ന ആളുകൾ
എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.
139
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
ഞങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.
140
00:08:56,862 --> 00:08:58,448
അവർ നമ്മെ സത്യം മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
141
00:08:58,551 --> 00:08:59,655
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
142
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
143
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
നിങ്ങളും കാര്യങ്ങൾ അനുവദിച്ചു
അല്പം വഴുതിപ്പോവുക, അല്ലേ?
144
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
അതെ.
145
00:09:12,724 --> 00:09:14,827
ആളുകൾ കണ്ടു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ.
146
00:09:16,068 --> 00:09:17,206
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
147
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
നിങ്ങളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ വിളിക്കണോ?
148
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
അതെ.
149
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
150
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
എങ്കിൽ ദയവായി എനിക്ക് പോകാമോ?
151
00:09:33,586 --> 00:09:35,386
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഈ ഫ്ലാറ്റ് വീണ്ടും വിടുക.
152
00:09:36,689 --> 00:09:38,329
നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്താലും,
നിങ്ങൾ സ്വയം ചെയ്യുക.
153
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
ഞാൻ നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
154
00:10:05,137 --> 00:10:06,517
എനിക്ക് ഒരു ചായ കൂടി കിട്ടിയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
155
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
ഞാൻ എന്തിന് ശ്രദ്ധിക്കണം?
156
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല
157
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
എനിക്ക് ഇത്ര വൈകിയെങ്കിൽ.
158
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
എന്താ... എന്താ?
159
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയണം.
160
00:10:23,275 --> 00:10:24,389
കാരണം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
161
00:10:24,413 --> 00:10:25,413
എന്ത് സംഭവിക്കും.
162
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ സമയം നൽകുന്നു.
163
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
164
00:10:37,310 --> 00:10:38,803
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ അറിയണം.
165
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും.
166
00:10:40,241 --> 00:10:41,241
കാത്തിരിക്കൂ.
167
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
ഞാൻ അത് എഴുതാൻ പോകുന്നു,
168
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയും.
169
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ.
170
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
അത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു എന്നതിലേക്ക്.
171
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
172
00:11:59,620 --> 00:12:01,137
നിങ്ങൾ ഒരു തികഞ്ഞ കുഞ്ഞാണ്.
173
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
സിസിടിവിയുടെ വെള്ള നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
174
00:12:14,896 --> 00:12:16,217
അതെ, ഡോക്കുകളിൽ വച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
175
00:12:16,241 --> 00:12:17,241
രാവിലെ, അമ്മേ.
176
00:12:17,310 --> 00:12:19,034
ഏർ, എല്ലായിടത്തും യൂണിഫോം.
177
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
178
00:12:20,517 --> 00:12:21,631
ഏർ, ആർക്കെങ്കിലും ഉണ്ടോ, ഇതുപോലെ,
179
00:12:21,655 --> 00:12:23,241
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒരു ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ബാർ, ദയവായി?
180
00:12:28,379 --> 00:12:30,482
എനിക്ക് പാരസെറ്റമോൾ ഉറപ്പില്ല
ഒരു ലഘുഭക്ഷണമായി കണക്കാക്കുന്നു.
181
00:12:30,758 --> 00:12:31,896
ഇല്ല, ഇതൊരു ഗുരുതരമായ മരുന്നാണ്.
182
00:12:32,000 --> 00:12:33,896
നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാകുന്നത് വരെ,
പിന്നെ അതൊരു ലഘുഭക്ഷണമാണ്.
183
00:12:34,655 --> 00:12:35,655
ജീനറ്റ്...
184
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
ഇത് എന്താണ്?
185
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ട്.
186
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
പകുതി കത്തിയ ജെറിയിൽ നിന്ന്
ബർക്ക്മാൻ ഹൗസ്, അത്...
187
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
ഇത് പ്രിൻ്റുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ഉള്ളത്.
188
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
അത്.. ഇത് ഒരു മത്സരമാണെന്ന് പറയുന്നു
189
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
ഒരു ഡോ. സോഫിയ ക്രാവെന് വേണ്ടി.
190
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
അത് തോന്നുന്നില്ല... മി... മൈക്ക്?
191
00:13:00,344 --> 00:13:02,034
ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രിൻ്റുകൾ എടുത്തു.
192
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...
193
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
ഏർ... ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ...
194
00:13:08,551 --> 00:13:10,310
ഫക്കിംഗ് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.
195
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്ന സൂചനകൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം,
196
00:13:16,448 --> 00:13:17,838
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സൂചനകളല്ല
197
00:13:17,862 --> 00:13:19,424
കാരണം അത് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ജീനറ്റ്.
198
00:13:19,448 --> 00:13:20,700
അതെ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
199
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
പിന്നെ ഞാൻ, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
200
00:13:22,206 --> 00:13:23,379
അത്, അത് വെറുതെ...
201
00:13:26,206 --> 00:13:27,586
അവൾ ഫോണിലാണ്.
202
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
ഉത്തരം പറയൂ!
203
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട് സോഫിയ,
204
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
205
00:13:36,551 --> 00:13:37,562
ബെൻ ബർക്ക്മാൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ.
206
00:13:37,586 --> 00:13:38,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...
207
00:13:38,724 --> 00:13:40,586
എനിക്ക് പറയാൻ അനുവാദമുണ്ട്
എൻ്റെ സഹജാവബോധം എന്താണ്.
208
00:13:40,689 --> 00:13:43,068
തെളിവുകൾ നിർദ്ദേശിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
209
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്തുകൊണ്ട് സോഫിയ ക്രാവൻ
210
00:13:46,793 --> 00:13:49,206
ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
211
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്തായാലും,
212
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കുക.
213
00:13:53,931 --> 00:13:56,206
കാരണം വിക്ടോറിയയുടെ അടുത്ത നീക്കം
അവളുടെ അവസാന ഗെയിം ആയിരിക്കാം.
214
00:15:40,896 --> 00:15:41,931
ഊമ്പി.
215
00:16:05,689 --> 00:16:06,724
സോഫിയ വന്നിരിക്കാം
216
00:16:06,827 --> 00:16:07,872
മോർച്ചറിയിൽ നിന്നെ തിരയുന്നു.
217
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
ഇല്ല.
218
00:16:09,103 --> 00:16:11,000
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകാം
ഇവായുടെ കൂടെ? അവളെ സഹായിക്കുകയാണോ?
219
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
ഇവാ അവളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അതിനാൽ ഇല്ല.
220
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
അവളുടെ സ്വന്തം താൽപ്പര്യമോ അന്വേഷണമോ?
221
00:16:19,344 --> 00:16:20,344
എന്താണ്, മരിച്ചവരുടെ കാര്യം?
222
00:16:24,137 --> 00:16:25,617
നിങ്ങൾ അവളുടെ മാനസിക വിലയിരുത്തലുകൾ അവലോകനം ചെയ്തോ?
223
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
അതെ, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയില്ല.
224
00:16:28,344 --> 00:16:30,064
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, മൈക്ക്.
225
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻസ് വിട്ടതിനുശേഷം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
226
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
മറ്റേതെങ്കിലും തരം അന്വേഷിക്കുക
സോഫിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ചികിത്സ?
227
00:16:41,793 --> 00:16:43,000
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ, അത് പുസ്തകത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു.
228
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സേവന ദാതാവ്.
229
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
വിക്ടോറിയയിലെ പഴയ ഫ്ലാറ്റിൽ
230
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
അത് സോഫിയയെ നിർദ്ദേശിക്കും
വിക്ടോറിയയുടെ ചികിത്സ...
231
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
അനാചാരങ്ങൾ.
232
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
ഇല്ല.
233
00:16:59,517 --> 00:17:00,717
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് അന്വേഷിച്ചില്ല.
234
00:17:02,137 --> 00:17:03,182
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകാം. ഞാൻ ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.
235
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
അതെ, വീണ്ടും നോക്കൂ.
236
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
ഞാൻ ലാബിലേക്ക് വിളിക്കാം,
237
00:17:08,827 --> 00:17:10,206
അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
238
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
അർത്ഥമില്ല.
239
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം
240
00:17:15,103 --> 00:17:16,389
സോഫിയ ആകാമായിരുന്നു
ബർക്ക്മാൻസിൽ.
241
00:17:16,413 --> 00:17:17,769
എന്തോ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
242
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
നമുക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്ന്.
243
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
244
00:17:37,103 --> 00:17:38,103
വഷളൻ?
245
00:18:20,551 --> 00:18:21,689
ബ്രിസ്റ്റോൾ ആശുപത്രി.
246
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
അതെ, ഡോ. സോഫിയ ക്രാവൻ.
247
00:18:23,241 --> 00:18:25,758
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താമോ
മാനസികരോഗ വിഭാഗം, ദയവായി?
248
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
അതെ. ദയവായി പിടിക്കുക.
249
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
സൈക്യാട്രിക് യൂണിറ്റ്.
250
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
അതെ, എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു രോഗിയുണ്ട്
അടിയന്തിര വൈദ്യ പരിചരണം.
251
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
അവൾക്ക് ഇന്ന് സെക്ഷനിംഗ് ആവശ്യമാണ്.
252
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
അവൾ ഉപദ്രവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
അവളും മറ്റുള്ളവരും.
253
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
രോഗിയുടെ പേര്.
254
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
സോഫിയ ക്രാവൻ.
255
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
രോഗിയാണ്, ഡോക്ടറല്ല.
256
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
എനിക്കുള്ളതാണ്.
257
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
ഹലോ? ഹലോ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
258
00:20:44,689 --> 00:20:45,689
പോകാനുള്ള സമയം.
259
00:22:22,241 --> 00:22:23,841
എന്തോ ഉണ്ട്
നിനക്ക് കാണണം.
260
00:22:30,551 --> 00:22:31,586
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
261
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
അവളുടെ ആദ്യ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് ശേഷം മാനസിക റിപ്പോർട്ട്.
262
00:22:34,310 --> 00:22:36,034
പിന്നീട് അവൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
263
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
എന്നാൽ സോഫിയയ്ക്ക് മുമ്പ്,
264
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
വേറൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
265
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
എന്ത് പറ്റി?
266
00:22:44,689 --> 00:22:45,689
വരിക.
267
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
ഡോക്ടർ, പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
ഒരു പഴയ രോഗിയെക്കുറിച്ച്.
268
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
ക്ലയൻ്റ്. ഞങ്ങൾ ക്ലയൻ്റ് എന്ന് പറയുന്നു.
269
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
അതെ, തീർച്ചയായും.
270
00:23:24,206 --> 00:23:25,517
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
271
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
നന്ദി, നഴ്സ്.
272
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാം.
273
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
അവൾക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിഷാദമുണ്ട്,
274
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
മിക്കവാറും, ഒരുപക്ഷേ,
275
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
അൽഷിമേഴ്‌സിൻ്റെ ആദ്യഘട്ടം.
276
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
അവൾക്ക് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില ശരിയായ ചികിത്സ
277
00:23:47,655 --> 00:23:49,620
ഒപ്പം നമ്മുടെ എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
278
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
ആർക്കും സമയമില്ല
ഇനി തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
279
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് വരെ മുന്നോട്ട് പോകും.
280
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇരിക്കൂ.
281
00:24:02,275 --> 00:24:03,275
നന്ദി.
282
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
ഹായ്, ഞാൻ DCI ജീനെറ്റ് കിൽബേൺ ആണ്,
ഇത്...
283
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
ഞാൻ ഡിസി മൈക്ക് ഡില്ലിസ്റ്റൺ ആണ്.
284
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ സോഫിയ ക്രാവൻ?
285
00:24:17,689 --> 00:24:18,724
അതെ.
286
00:24:25,000 --> 00:24:26,862
നിങ്ങളിലൊരാളെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
287
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പുള്ള മുൻ ഉപഭോക്താക്കൾ,
288
00:24:31,862 --> 00:24:32,862
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ.
289
00:24:36,137 --> 00:24:37,379
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
290
00:24:38,137 --> 00:24:39,137
അതെ, വിക്ടോറിയ.
291
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
അതെ, തീർച്ചയായും.
292
00:24:44,793 --> 00:24:46,206
എല്ലാവരേയും നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?
293
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
294
00:24:49,034 --> 00:24:51,586
ആളുകൾക്ക് അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
295
00:24:53,931 --> 00:24:54,976
വാർത്തകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
296
00:24:55,000 --> 00:24:57,103
വിക്ടോറിയയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമാണെന്ന്
297
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
നാല് കൊലപാതകങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്
298
00:24:58,931 --> 00:25:00,731
മൃതദേഹങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കലും
ബ്രിസ്റ്റോളിനു ചുറ്റും.
299
00:25:01,689 --> 00:25:02,724
ശരിയാണ്.
300
00:25:03,448 --> 00:25:04,689
നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.
301
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
അതെ ഇല്ല.
302
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
പലതും സാധ്യമാണ്.
303
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമോ
എന്നതായിരുന്നു പ്രധാന ചർച്ചാ മേഖല
304
00:25:15,344 --> 00:25:16,864
ആ സമയത്ത് അവളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ സെഷനുകളിലോ?
305
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
അതെ.
306
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
വിക്ടോറിയയ്ക്ക് ഒരു നീണ്ട ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
കുടുംബ പീഡനത്തിൻ്റെ.
307
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
ആ പീഡനത്തിനിടയിൽ,
308
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
അവൾ ഗർഭിണിയായി.
309
00:25:27,172 --> 00:25:28,655
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
310
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
നമ്പർ. 2007-ൽ ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.
311
00:25:31,448 --> 00:25:33,034
എന്നാൽ അത് അവളുടെ സഹോദരി മഡലീൻ ആയിരുന്നു.
312
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
നമ്പർ വിക്ടോറിയയ്ക്ക് 2007-ൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി.
313
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
കുഞ്ഞ് മരിച്ചെന്ന് മാതാപിതാക്കൾ പറഞ്ഞു.
314
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
ലൈംഗിക പീഡനത്തിൻ്റെ ചരിത്രം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,
315
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
വിക്ടോറിയ ആണെങ്കിൽ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചത്
316
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
ഒരുപക്ഷേ ബർക്ക്മാൻസ് അവളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കാം
317
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
കുഞ്ഞ് മരിച്ചെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു.
318
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
എന്നാൽ അവർ, വാസ്തവത്തിൽ,
319
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
കുഞ്ഞിനെ സൂക്ഷിക്കുകയും സ്വന്തമായി വളർത്തുകയും ചെയ്തു.
320
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
321
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
അത് അർത്ഥമാക്കും
322
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
വിക്ടോറിയയുടെ കുട്ടിയായിരുന്നു മഡലീൻ.
323
00:26:11,275 --> 00:26:12,275
മഡലീൻ...
324
00:26:13,655 --> 00:26:16,103
അവൾ അത് സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിക്ടോറിയ അവളുടെ അമ്മയായിരിക്കാം?
325
00:26:16,551 --> 00:26:17,551
മഡലിൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
326
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
ബെൻ ബർക്ക്മാൻ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
327
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
അത് വിനാശകരമാണ്.
328
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
ബെൻ ബർക്ക്മാൻ അവളുടെ മുത്തച്ഛനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
329
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
അപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ ആരായിരുന്നു?
330
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
ഇത് സാധ്യമാണ് ബെൻ ബർക്ക്മാൻ
മഡലീൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു,
331
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
അവളുടെ മുത്തച്ഛനും.
332
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
അവൾ വിക്ടോറിയയുടെ അർദ്ധസഹോദരിയായിരുന്നു എന്നർത്ഥം.
333
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
അവളുടെ മകളും.
334
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
335
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
പാവം വിക്ടോറിയ.
336
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, മിക്കവാറും ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്,
337
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
ചികിത്സയില്ലാത്തതിനാൽ
338
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
D.I.D എന്നൊരു അവസ്ഥ
339
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.
340
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
ചിലർ വിളിക്കുന്നു
മൾട്ടിപ്പിൾ പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ,
341
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
വയലിന് പുറത്തുള്ള ആളുകൾ.
342
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
അവൾക്ക് ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
343
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
മഗ്ദലന മറിയം ഒന്നായിരുന്നു,
344
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
മറ്റൊന്ന് മൃഗീയമായിരുന്നു,
345
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
മനുഷ്യനല്ലാത്ത.
346
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
ഒരു കാക്ക.
347
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
ചിലർ പ്രധാന കളിക്കാരായിരുന്നു,
348
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
മറ്റുള്ളവ ബിറ്റ് ഭാഗങ്ങളായിരുന്നു
ഡി.ഐ.ഡിയിൽ സിസ്റ്റം.
349
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
എന്നാൽ ഓരോന്നും രൂപപ്പെട്ടു
350
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
ആഘാതത്തിൻ്റെ നിമിഷങ്ങളോടുള്ള പ്രതികരണമായി.
351
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
അവൾക്ക് സുഖമില്ലാതിരുന്നത് അവളുടെ കുറ്റമല്ല.
352
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
ഈ അവസ്ഥ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഉണ്ടാക്കാം,
353
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
അവരുടെ ദുരുപയോഗം കൊണ്ട്.
354
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും
ഡി.ഐ.ഡിയിൽ നിന്ന് സിസ്റ്റം,
355
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
അതിൻ്റെ മാറ്റങ്ങളും
356
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാനും ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും
357
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നയാളാൽ
358
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി
359
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
അധികാരികൾക്കെതിരെ
ഇരയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതും.
360
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
ഒരു മാറ്റം സൃഷ്ടിക്കാൻ അവർക്ക് സഹായിക്കാനാകും
361
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
നിഷേധിക്കുകയാണ് ആരുടെ ജോലി
ഏതെങ്കിലും ദുരുപയോഗം നടന്നു,
362
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
അല്ലെങ്കിൽ ദുരുപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും അജ്ഞരായിരിക്കുക.
363
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
ഒരു ട്രിഗർ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
364
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
ഒരു പ്രാസം,
365
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കളി പോലും.
366
00:28:21,137 --> 00:28:22,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
367
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ?
368
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ടോ
ഡോ ക്രാവൻ എന്നും വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
369
00:28:33,137 --> 00:28:34,817
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും.
370
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
എന്തുപോലെ?
371
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
അവളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?
372
00:28:47,068 --> 00:28:48,068
അതെ.
373
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
374
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
അവൾ മുടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
375
00:29:28,655 --> 00:29:29,689
ഒപ്പം വസ്ത്രങ്ങളും.
376
00:29:31,206 --> 00:29:32,965
ദയവായി അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ?
377
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
ഇതൊരു ഫോട്ടോ ആണ്
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ.
378
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
379
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
ഡോ ക്രാവൻ...
380
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയാമോ?
D.I.D.യെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ, ദയവായി?
381
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
തീർച്ചയായും.
382
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
D.I.D ഉള്ള ആളുകൾ ഒരു A.N.P. സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
383
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
ഒരു "പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സാധാരണ വ്യക്തിത്വം"
384
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
അത് കപ്പലിനെ നയിക്കാൻ കഴിയും
ഡി.ഐ.ഡി.യുടെ. സിസ്റ്റം
385
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
ശരീരം മുഴുവൻ സമയവും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
386
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
തോന്നുന്നു
387
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
വിക്ടോറിയ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു A.N.P സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിൽ.
388
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
എൻ്റെ... എൻ്റെ ദൈവമേ.
389
00:30:21,965 --> 00:30:23,586
അതത്ര അസാധാരണമല്ല.
390
00:30:24,551 --> 00:30:25,586
ശരി.
391
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
ക്ഷമിക്കണം.
392
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
ഞാൻ, എർ...
393
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
താനാണെന്ന് ഈ സോഫിയ അറിയുമോ...
394
00:30:54,103 --> 00:30:56,310
ഇത് സോഫിയ അറിയുമോ
അവൾ ഒരു മാറ്റമായിരുന്നു എന്ന്,
395
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
അതോ എ.എൻ.പിയോ?
396
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
397
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.
398
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
കാരണം അതിൻ്റെ അർത്ഥം വിക്ടോറിയ എന്നാണ്
399
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
എല്ലാ സമയത്തും അവളുടെ തെറാപ്പിസ്റ്റ് അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
400
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
ഒരർത്ഥത്തിൽ അവൾക്ക് കഴിയും
401
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
ചികിത്സ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.
402
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
പക്ഷെ അവൾക്കും കഴിയും...
403
00:31:18,724 --> 00:31:19,724
എന്ത്?
404
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
അവളും തീരുമാനിച്ചേക്കാം
405
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
ചികിത്സാ രീതി ഒഴിവാക്കുക
406
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സ്വയം ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
407
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
408
00:31:38,931 --> 00:31:40,000
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
409
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
അതെ. അതെ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
410
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
411
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
എൻ്റെ ദൈവമേ.
412
00:31:51,655 --> 00:31:52,896
എനിക്കെന്താ കുഴപ്പം?
413
00:31:53,000 --> 00:31:54,182
നോക്കൂ, അത് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കില്ല.
414
00:31:54,206 --> 00:31:55,566
ഇല്ല, ഇല്ല, മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
415
00:31:55,620 --> 00:31:57,517
തലയെടുപ്പിൻ്റെ ബിരുദം
ഞാൻ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.
416
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
ഞാൻ... ഞാൻ മുട്ടുമടക്കി.
417
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
ഞാൻ... അല്ല, അരയോളം ചാണകത്തിലാണ്.
418
00:32:01,206 --> 00:32:03,034
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
എന്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ജീവിതം?
419
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
രണ്ട് ഷാഗുകൾക്കും ഒരു കബാബിനും വേണ്ടി?
420
00:32:06,482 --> 00:32:07,482
നിങ്ങൾ സോഫിയയുടെ കൂടെ കിടന്നോ?
421
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
അതെ, പല പല തവണ.
422
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
ഏർ... നോക്കൂ, നോക്കൂ.
423
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
നമുക്ക് വെരിറ്റിയോട് സംസാരിക്കാം.
424
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
ഞാൻ കേസ് അഴിമതി നടത്തി. ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
425
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
എന്നെ പരിചരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു കാര്യം മാത്രം കാണുന്നു
426
00:32:21,241 --> 00:32:23,010
സത്യം ഉണ്ടായപ്പോൾ
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നു.
427
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
അത് വളരെ കുഴപ്പവും വിചിത്രവുമാണ്,
428
00:32:25,137 --> 00:32:26,424
എന്തെന്നാൽ, അത് എന്നെ ഒരു നുണയൻ ആക്കുന്നു
429
00:32:26,448 --> 00:32:28,172
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിലും. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
430
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
ഡോക്ടർ ക്രാവൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അത് സാധ്യമാണ് ...
431
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
സോഫിയക്കറിയില്ല
അവൾ ഒരു ആൾട്ടർ അല്ലെങ്കിൽ എ.എൻ.പി.
432
00:32:36,827 --> 00:32:38,079
അവൾ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞത് അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.
433
00:32:38,103 --> 00:32:40,343
അവൾ സത്യം പറഞ്ഞേക്കാം
അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നിടത്തോളം.
434
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
വെരിറ്റിയെ വിളിക്കരുത്, ശരി.
435
00:32:41,896 --> 00:32:43,336
എനിക്ക് അവളോട് മുഖാമുഖം സംസാരിക്കണം.
436
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- ക്ഷമിക്കണം.
- ക്ഷമിക്കണം എന്താണ്?
437
00:32:47,034 --> 00:32:48,068
അവൾ ലൈനിലാണ്.
438
00:32:48,172 --> 00:32:49,172
അവൾ അവിടെ...
439
00:32:50,448 --> 00:32:51,976
ജീനറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ.
440
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
അതെനിക്കറിയാം! അതെനിക്കറിയാം!
441
00:32:53,965 --> 00:32:55,000
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
442
00:32:55,655 --> 00:32:57,034
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്. ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടുമുട്ടുക.
443
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
ഇപ്പോൾ വരൂ.
444
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
445
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
അലക്സ്, നല്ല സമയമല്ല.
446
00:33:11,931 --> 00:33:13,448
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. അത് സോഫിയയെക്കുറിച്ചാണ്.
447
00:33:13,827 --> 00:33:14,947
ഞാൻ ഇന്നലെ അവളെ കാണാൻ പോയി,
448
00:33:15,034 --> 00:33:16,562
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് സാധാരണമായിരുന്നില്ല.
449
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
അവൾ പെരുമാറുകയായിരുന്നു...
450
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
വിചിത്രമായി. വളരെ വിചിത്രം.
451
00:33:19,689 --> 00:33:20,803
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
452
00:33:20,827 --> 00:33:21,941
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല, ജീനറ്റ്.
453
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
454
00:33:24,482 --> 00:33:25,493
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാനത് അടുക്കുകയാണ്.
455
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
അത് അടുക്കുകയാണോ?
456
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, ജീനെറ്റ്?
457
00:33:28,620 --> 00:33:29,655
നീല ലൈറ്റുകൾ, രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ,
458
00:33:29,758 --> 00:33:31,458
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു-
ഡൗൺ തരം അത് അടുക്കുന്നു.
459
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
ശരി. ഷിറ്റ്.
460
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
ജോജു സുഖമാണോ?
461
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
462
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം. എർ...
463
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- നോക്കൂ, അലക്സ് ...
- കുഴപ്പമില്ല. എനിക്കറിയാം.
464
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നന്ദി.
465
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം, ശരി?
- ശരി.
466
00:34:16,034 --> 00:34:17,068
ഇല്ല!
467
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
അപ്പോൾ, വിക്ടോറിയ, സുഖമാണോ?
468
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
469
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
സുഖമാണോ?
470
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.
471
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
472
00:35:07,206 --> 00:35:09,482
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ചില ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ
473
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
നിങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ജീവനോടെയുള്ള ബിസിനസ്സ്.
474
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
പലതും അസഹനീയമാണ്.
475
00:35:17,931 --> 00:35:19,137
ആളുകൾ എങ്ങനെ സഹിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
476
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
ചില ആളുകൾ വെറുതെ കരുതുന്നുണ്ടോ
477
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
ചിരിച്ച് സഹിക്കണോ?
478
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
അവർ നിർബന്ധമായും.
479
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ,
480
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
ചില ആളുകൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ അനുഭവപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ആഴത്തിൽ?
481
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
ഒരുപക്ഷേ.
482
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹായകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
ഈ സെഷനുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
483
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
അതെ, വളരെ.
484
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമായി തോന്നുന്നത് എന്താണ്?
485
00:35:53,206 --> 00:35:54,241
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
486
00:35:54,344 --> 00:35:55,864
അവരുടെ ജീവിതം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
487
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
ഓർഡർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?
488
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർഡർ പ്രധാനമാണ്.
489
00:36:04,310 --> 00:36:05,482
അത് മുമ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
490
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
കൂടുതൽ സംഘടിതമായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
491
00:36:11,275 --> 00:36:12,655
ഞാൻ കൂടുതൽ സംഘടിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
492
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
493
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
നന്ദി.
494
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
ഞാൻ ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
495
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുകയാണോ?
496
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
497
00:36:30,172 --> 00:36:31,758
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വരം ഇഷ്ടമാണ്.
498
00:36:32,724 --> 00:36:33,758
അതാണോ വാക്ക്? ദി...
499
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയുടെ ഒരുതരം ഈണം.
500
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
ഞാൻ അത് വിശ്രമിക്കുന്നതായി കാണുന്നു.
501
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
ഏർ, ക്ഷമിക്കണം, ഒരു നിമിഷം. എനിക്കുണ്ട്, എർ...
502
00:36:44,689 --> 00:36:46,344
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ പോകണം.
503
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് തുടരാം.
504
00:36:49,103 --> 00:36:50,103
അടുത്ത തവണ.
505
00:36:54,241 --> 00:36:55,310
സെഷനു നന്ദി.
506
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
ഡോ സോഫിയ ക്രാവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
507
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
ഡോ സോഫിയ ക്രാവൻ സംസാരിക്കുന്നു.
508
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
സോഫിയ!
509
00:38:55,965 --> 00:38:56,965
അത് ജീനറ്റ് ആണ്.
510
00:38:57,068 --> 00:38:58,758
ഞാൻ പോലീസിനൊപ്പമാണ്. വാതിൽ തുറക്കൂ!
511
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
അവർ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
512
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
അവർ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, സോഫിയ.
513
00:39:09,793 --> 00:39:10,827
സോഫിയ!
514
00:39:11,896 --> 00:39:12,896
അത് മതി, ജീനെറ്റ്.
515
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
മുന്നോട്ടുപോകുക.
516
00:39:14,931 --> 00:39:16,758
പോലീസ്! സ്വയം കാണിക്കൂ!
517
00:39:16,862 --> 00:39:17,862
- പോലീസ്!
- പോലീസ്!
518
00:39:17,965 --> 00:39:18,965
- പോലീസ്!
- സോഫിയ!
519
00:39:19,068 --> 00:39:20,724
- പോലീസ്!
- സ്വയം കാണിക്കുക. പോലീസ്!
520
00:39:20,827 --> 00:39:22,379
- പോലീസ്! സ്വയം കാണിക്കൂ!
- പോലീസ്!
521
00:39:30,103 --> 00:39:31,206
ജീനറ്റ്.
522
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
ഞാൻ മാത്രം.
523
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
524
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
അതുകൊണ്ട് ഈ...
525
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
ഇതായിരുന്നോ സോഫിയ?
526
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
വിക്ടോറിയ അല്ലേ?
527
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
വിക്ടോറിയയാണ് സോഫിയ.
528
00:41:48,827 --> 00:41:50,620
നരകം, ജീനറ്റ്.
529
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
മാഡം.
530
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
എനിക്കറിയാം...
531
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
മൈക്ക്, എനിക്ക് പിൻഭാഗം തരൂ
ഒരു ഫാഗ് പാക്കറ്റ് പതിപ്പ്, ഇപ്പോൾ.
532
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
സോഫിയ നീതിമാനാണെങ്കിൽ
എ.എൻ.പി. സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക,
533
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
എങ്ങനെ... എനിക്ക് വിക്ടോറിയയോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനാകും?
534
00:43:21,827 --> 00:43:23,413
എന്നതാണ് പൊതുവായ ആശയം
535
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കണം.
536
00:43:30,689 --> 00:43:32,034
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ജീനറ്റ്?
537
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
വിളിക്കുന്നു ... അവരെ വിളിക്കുകയാണോ?
538
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
ഞാൻ... ഞാൻ തന്നെ...
539
00:43:38,862 --> 00:43:40,206
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
540
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ ഡിസ് ആം... എന്ത്?
541
00:43:45,241 --> 00:43:46,896
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കണമെങ്കിൽ,
542
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
അവളുടെ പേര് ഉദ്ദേശത്തോടെ പറയണം.
543
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാവുന്നതുപോലെ
എപ്പോഴും അവളെ അറിയാം.
544
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
നിങ്ങൾ അവളെ മനസ്സിലാക്കുന്നതുപോലെ
അവളെ പരിപാലിക്കുക.
545
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
ഒരു വിധത്തിൽ, എന്നപോലെ,
546
00:44:09,862 --> 00:44:10,862
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
547
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
യഥാർത്ഥവും യഥാർത്ഥവുമായ വിധത്തിൽ.
548
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
അങ്ങനെ...
549
00:44:26,413 --> 00:44:27,482
വിക്ടോറിയ!
550
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
ജീനെറ്റ്?
551
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
ഊമ്പി!